Köpvillkor, återbetalning och integritet

Produktutvecklare och leverantör av den digitala tjänsten: LH COLLECTION AS, norskt organisationsnummer 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norge. Kontakt: ole@gospotlite.com, +47 92111722.

Du får två personliga PDF-arbetsblad: önskemål om arv och framtida representation. Varje arbetsblad innehåller en checklista inför samtalet med en kvalificerad lokal yrkesperson. Detta är endast planeringsunderlag. De upprättar inte ett testamente, utser ingen företrädare, fattar inga vårdbeslut, ersätter inte officiella LPA-blanketter, tillämpar inte amerikansk delstatslag och registrerar ingen handling. Underteckna dem inte som juridiska handlingar. Juridisk rådgivning, juridisk granskning, myndighetsavgifter och registrering ingår inte.

Det totala engångspriset är GBP 118 för paketet för England och Wales eller USD 158 för USA-/världspaketet, inklusive eventuell skatt. Ingen prenumeration. Vid nya köp är den säljare som anges i Stripe Managed Payments vid betalningen merchant of record. Stripe hanterar betalning och indirekta skatter inom sin skattetäckning samt utfärdar betalningskvitto och eventuell skattefaktura. Där Stripe inte övertar ansvaret för indirekta skatter ligger ansvaret för tillämpliga skatteförpliktelser kvar hos LH COLLECTION AS. Stripe kan erbjuda betalning i lokal valuta; den angivna växelkursen inkluderar en växlingsavgift som visas före betalning. Du kan i stället välja den ursprungliga prisvalutan. Din bank kan ta ut en egen växlingsavgift. Betalning är tillgänglig i de angivna länder som stöds av Stripe Managed Payments, med förbehåll för Stripes behörighetsbegränsningar. En bekräftad betalning återbetalas inte automatiskt, och leverans hålls inte inne, enbart på grund av faktureringslandet eller vilken part som hanterar indirekt skatt. Detta begränsar inte dina återbetalnings- eller konsumenträttigheter.

Kontrollera dina svar före köpet. Vi ber om ditt uttryckliga samtycke till att börja förbereda och leverera dina digitala filer omedelbart efter bekräftad betalning. Vi erbjuder frivilligt full återbetalning inom 14 dagar efter köpet, även efter nedladdning. Detta begränsar inte tvingande konsumenträttigheter eller rättsmedel vid felaktigt eller felbeskrivet innehåll. Kontakta oss med beställningsreferensen för att begära återbetalning. Stripe erbjuder också transaktionssupport via kontaktuppgifterna på kvittot. Vårt 14-dagarslöfte begränsar inte ytterligare rättigheter eller återbetalningar som Stripe erbjuder. Du kan använda denna ångertext: ”Till LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: Jag ångrar mitt köp av EXITPLANs förberedelsepaket. Beställningsreferens: [referens]. Beställt den: [datum]. Namn och adress: [uppgifter]. Datum: [datum].” Du kan också ångra köpet genom ett annat tydligt meddelande. Återbetalning sker till det ursprungliga betalningssättet; bankens behandlingstid varierar. Full återbetalning stänger framtida nedladdningsåtkomst.

Stripe skickar ditt betalningskvitto. EXITPLAN skickar separat en leveransbekräftelse och en privat nedladdningslänk efter verifierad betalning. Ladda ned filerna inom sju dagar efter betalningen. Kontakta oss för ersättningsleverans eller återbetalning om leveransen misslyckas. Obetalda beställningar löper ut efter 24 timmar. Dina svar och PDF-filer krypteras och raderas från vårt leveranssystem efter nedladdningsperioden. Webbläsaren sparar inte svar i localStorage. Stripe får betalnings- och faktureringsuppgifter, inte arbetsbladens svar. Supabase, Netlify och vår leverantör av transaktionsmejl behandlar uppgifter för att leverera tjänsten. Bokförings- och återbetalningsunderlag sparas i fem år efter bokföringsårets slut och innehåller inte dina planeringssvar. Kontakta oss för att utöva dina dataskyddsrättigheter eller lämna klagomål till norska Datatilsynet.

Använd en aktuell webbläsare och PDF-läsare. Vi kontrollerar att din text kan återges innan betalning accepteras. Du ansvarar för att kontrollera uppgifterna och rådfråga en kvalificerad rådgivare om tillämplig lokal lag. Ingenting här utesluter rättigheter eller ansvar som inte lagligen kan uteslutas. Norsk lag gäller med förbehåll för tvingande konsumentskydd i ditt land. Du kan väcka en konsumenttalan vid de domstolar som är tillgängliga enligt tvingande lokal lag.

Engelsk originaltext

EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.