खरीद की शर्तें, राशि की वापसी और गोपनीयता

उत्पाद निर्माता और डिजिटल फ़ाइलें उपलब्ध कराने वाला प्रदाता: LH COLLECTION AS, नॉर्वे का संगठन पंजीकरण नंबर 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, नॉर्वे। संपर्क: ole@gospotlite.com, +47 92111722।

आपको तैयारी के दो व्यक्तिगत PDF कार्यपत्रक मिलते हैं: विरासत की इच्छाएँ और भविष्य का प्रतिनिधित्व। प्रत्येक में योग्य स्थानीय विशेषज्ञ के साथ अपनी इच्छाओं पर चर्चा करने के लिए जाँच-सूची शामिल है। ये केवल योजना के रिकॉर्ड हैं। इनसे वसीयत नहीं बनती, प्रतिनिधि नियुक्त नहीं होता, स्वास्थ्य-देखभाल के निर्णय नहीं लिए जाते, आधिकारिक LPA फ़ॉर्म की जगह नहीं ली जाती, अमेरिकी राज्य का कानून लागू नहीं होता और किसी दस्तावेज़ का पंजीकरण नहीं होता। इन पर कानूनी दस्तावेज़ के रूप में हस्ताक्षर न करें। कानूनी सलाह, कानूनी समीक्षा, सरकारी शुल्क और पंजीकरण शामिल नहीं हैं।

एक बार देय कुल कीमत इंग्लैंड और वेल्स पैकेज के लिए GBP 118 या अमेरिका / दुनिया भर के पैकेज के लिए USD 158 है, जिसमें लागू कर शामिल हैं। कोई सदस्यता नहीं है। नई खरीद के लिए Stripe Managed Payments, खरीद प्रक्रिया में बताए गए विक्रेता के माध्यम से लेन-देन का अभिलेखित विक्रेता (Merchant of Record) है। Stripe भुगतान और अपने कर-सेवा दायरे के अंतर्गत आने वाले अप्रत्यक्ष कर संभालता है तथा भुगतान रसीद और लागू कर चालान जारी करता है। जहाँ Stripe अप्रत्यक्ष कर का दायित्व नहीं लेता, वहाँ लागू कर संबंधी दायित्वों की ज़िम्मेदारी LH COLLECTION AS की रहती है। Stripe स्थानीय मुद्रा में भुगतान का विकल्प दे सकता है; उसकी बताई गई विनिमय दर में मुद्रा-परिवर्तन फ़ीस शामिल होती है, जो भुगतान से पहले दिखाई जाती है। इसके बजाय आप मूल कीमत की मुद्रा चुन सकते हैं। आपका बैंक अपनी अलग मुद्रा-परिवर्तन फ़ीस ले सकता है। खरीद प्रक्रिया Stripe की पात्रता संबंधी सीमाओं के अधीन, Stripe Managed Payments द्वारा समर्थित सूचीबद्ध देशों में उपलब्ध है। केवल बिलिंग के देश या अप्रत्यक्ष कर संभालने वाले पक्ष के कारण पुष्ट भुगतान अपने-आप वापस नहीं किया जाता और फ़ाइलें उपलब्ध कराने से नहीं रोका जाता। इससे आपके राशि-वापसी या उपभोक्ता अधिकार सीमित नहीं होते।

खरीदने से पहले अपने उत्तर जाँचें। हम भुगतान की पुष्टि के तुरंत बाद आपकी डिजिटल फ़ाइलें तैयार करना और उपलब्ध कराना शुरू करने के लिए आपकी स्पष्ट सहमति माँगते हैं। हम स्वेच्छा से खरीद के 14 दिनों के भीतर पूरी राशि लौटाने की सुविधा देते हैं, डाउनलोड के बाद भी। इससे अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार या दोषपूर्ण अथवा विवरण से अलग सामग्री के लिए कानूनी उपचार सीमित नहीं होते। राशि वापस माँगने के लिए ऑर्डर संदर्भ के साथ हमसे संपर्क करें। Stripe भी अपनी रसीद पर दिए गए संपर्क विवरण के माध्यम से लेन-देन संबंधी सहायता देता है। हमारा 14 दिनों का वादा Stripe से उपलब्ध अतिरिक्त अधिकारों या राशि-वापसी को सीमित नहीं करता। रद्द करने के लिए आप यह पाठ इस्तेमाल कर सकते हैं: “LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com को: मैं EXITPLAN तैयारी पैकेज की अपनी खरीद रद्द करता/करती हूँ। ऑर्डर संदर्भ: [संदर्भ]। ऑर्डर की तारीख: [तारीख]। नाम और पता: [विवरण]। तारीख: [तारीख]।” आप किसी अन्य स्पष्ट कथन से भी खरीद रद्द कर सकते हैं। राशि मूल भुगतान माध्यम पर लौटाई जाती है; बैंक का प्रक्रिया समय अलग-अलग होता है। पूरी राशि वापस होने पर आगे डाउनलोड करने की पहुँच बंद हो जाती है।

Stripe आपकी भुगतान रसीद भेजता है। सत्यापित भुगतान के बाद EXITPLAN अलग से फ़ाइलें उपलब्ध होने की पुष्टि और निजी डाउनलोड लिंक भेजता है। भुगतान के सात दिनों के भीतर अपनी फ़ाइलें डाउनलोड करें। फ़ाइलें उपलब्ध न हों तो उन्हें दोबारा पाने या राशि वापस लेने के लिए हमसे संपर्क करें। भुगतान की प्रतीक्षा वाले अधूरे ऑर्डर 24 घंटे बाद समाप्त हो जाते हैं। आपके उत्तर और PDF एन्क्रिप्ट किए जाते हैं और डाउनलोड अवधि के बाद हमारी फ़ाइल-प्रदान प्रणाली से मिटा दिए जाते हैं। ब्राउज़र उत्तरों को localStorage में नहीं सहेजता। Stripe को भुगतान और बिलिंग विवरण मिलते हैं, कार्यपत्रक के उत्तर नहीं। सेवा उपलब्ध कराने के लिए Supabase, Netlify और हमारा लेन-देन संबंधी ईमेल प्रदाता डेटा संसाधित करते हैं। लेखांकन और राशि-वापसी के रिकॉर्ड लेखा वर्ष समाप्त होने के बाद पाँच वर्षों तक रखे जाते हैं; इनमें आपकी योजना के उत्तर नहीं होते। गोपनीयता अधिकारों का उपयोग करने के लिए हमसे संपर्क करें या नॉर्वे के डेटा संरक्षण प्राधिकरण Datatilsynet में शिकायत करें।

अद्यतन ब्राउज़र और PDF रीडर उपयोग करें। भुगतान स्वीकार करने से पहले हम जाँचते हैं कि आपका पाठ प्रदर्शित किया जा सकता है। तथ्यों की जाँच करना और लागू स्थानीय कानून के बारे में योग्य सलाहकार से परामर्श करना आपकी ज़िम्मेदारी है। यहाँ कोई भी प्रावधान ऐसे अधिकारों या दायित्वों को नहीं हटाता जिन्हें कानूनन हटाया नहीं जा सकता। आपके देश की अनिवार्य उपभोक्ता सुरक्षा के अधीन नॉर्वे का कानून लागू होता है। आप अनिवार्य स्थानीय कानून के तहत उपलब्ध न्यायालयों में उपभोक्ता दावा प्रस्तुत कर सकते हैं।

अंग्रेज़ी मूल पाठ

EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.