EXITPLAN

شروط الشراء والاسترداد والخصوصية

مُنشئ المنتج ومزوّد التسليم الرقمي: LH COLLECTION AS، رقم تسجيل المنشأة النرويجي 929126548، Strøket 8, 1383 Asker، النرويج. للتواصل: ole@gospotlite.com، +47 92111722.

تحصل على ورقتَي عمل شخصيتين للتحضير بصيغة PDF: رغبات الميراث والتمثيل مستقبلًا. تتضمن كل منهما قائمة تحقق لمناقشة رغباتك مع مختص محلي مؤهل. هذه سجلات للتخطيط فقط. وهي لا تنشئ وصية، ولا تعيّن وكيلًا، ولا تتخذ قرارات رعاية صحية، ولا تحل محل نماذج LPA الرسمية، ولا تطبّق قانون ولاية أمريكية، ولا تسجّل أي مستند. لا توقّعها بوصفها محررات قانونية. المشورة القانونية والمراجعة القانونية والرسوم الحكومية والتسجيل غير مشمولة.

إجمالي السعر لمرة واحدة هو GBP 118 لحزمة إنجلترا وويلز أو USD 158 لحزمة الولايات المتحدة / جميع البلدان، شاملًا أي ضرائب مطبقة. لا يوجد اشتراك. بالنسبة للمشتريات الجديدة، تتولى Stripe Managed Payments دور جهة البيع المسجلة للمعاملة (Merchant of Record) من خلال البائع المحدد عند إتمام الشراء. تتولى Stripe الدفع والضرائب غير المباشرة ضمن نطاق تغطيتها الضريبية، وتصدر إيصال الدفع وأي فاتورة ضريبية واجبة. عندما لا تتحمل Stripe المسؤولية عن الضرائب غير المباشرة، تظل LH COLLECTION AS مسؤولة عن الالتزامات الضريبية المعمول بها. قد تعرض Stripe الدفع بعملة محلية؛ ويتضمن سعر الصرف المعروض رسوم تحويل تظهر قبل الدفع. يمكنك اختيار عملة السعر الأصلية بدلًا من ذلك. وقد يفرض مصرفك رسوم تحويل خاصة به. إتمام الشراء متاح في البلدان المدرجة التي تدعمها Stripe Managed Payments، مع مراعاة قيود الأهلية لدى Stripe. لا يُرد مبلغ دفعة مؤكدة تلقائيًا، ولا يُحجب التسليم، لمجرد بلد عنوان الفوترة أو الطرف الذي يتولى الضرائب غير المباشرة. ولا يحد ذلك من حقوقك في الاسترداد أو حقوقك بوصفك مستهلكًا.

تحقق من إجاباتك قبل الشراء. نطلب موافقتك الصريحة على بدء إعداد ملفاتك الرقمية وتسليمها فور تأكيد الدفع. نقدم طوعًا استردادًا كاملًا خلال 14 يومًا من الشراء، حتى بعد التنزيل؛ ولا يحد ذلك من حقوق المستهلك الإلزامية أو سبل الانتصاف بشأن محتوى معيب أو موصوف بصورة غير صحيحة. تواصل معنا مع ذكر مرجع الطلب لطلب الاسترداد. تقدم Stripe أيضًا دعمًا للمعاملات عبر معلومات الاتصال الواردة في إيصالها؛ ولا يقيّد وعدنا لمدة 14 يومًا أي حقوق أو استردادات إضافية متاحة من Stripe. يمكنك استخدام صيغة الإلغاء التالية: «إلى LH COLLECTION AS، ole@gospotlite.com: ألغي شرائي لحزمة التحضير من EXITPLAN. مرجع الطلب: [المرجع]. تاريخ الطلب: [التاريخ]. الاسم والعنوان: [التفاصيل]. التاريخ: [التاريخ].» ويمكنك أيضًا الإلغاء بأي بيان واضح آخر. تُعاد المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية، وتختلف مدة المعالجة المصرفية. يؤدي الاسترداد الكامل إلى إغلاق الوصول اللاحق إلى التنزيل.

ترسل Stripe إيصال الدفع. وبعد التحقق من الدفع، ترسل EXITPLAN بصورة منفصلة تأكيد التسليم ورابط تنزيل خاصًا. نزّل ملفاتك خلال سبعة أيام من الدفع. إذا تعذر التسليم، تواصل معنا للحصول على بديل أو استرداد. تنتهي صلاحية الطلبات المعلقة غير المدفوعة بعد 24 ساعة. تُشفَّر إجاباتك وملفات PDF وتُحذف من نظام التسليم لدينا بعد انتهاء فترة التنزيل. لا يحفظ المتصفح الإجابات في localStorage. تتلقى Stripe تفاصيل الدفع والفوترة، لا إجابات أوراق العمل. تعالج Supabase وNetlify ومزوّد البريد الإلكتروني الخاص بالمعاملات لدينا البيانات لتقديم الخدمة. نحتفظ بسجلات المحاسبة والاسترداد لمدة خمس سنوات بعد نهاية السنة المحاسبية؛ ولا تتضمن هذه السجلات إجاباتك المتعلقة بالتخطيط. تواصل معنا لممارسة حقوق الخصوصية، أو قدّم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النرويجية Datatilsynet.

استخدم متصفحًا وقارئ PDF محدّثين. نتحقق من إمكانية عرض نصك قبل قبول الدفع. أنت مسؤول عن التحقق من الوقائع واستشارة مستشار مؤهل بشأن القانون المحلي المعمول به. لا يستبعد أي بند هنا حقوقًا أو مسؤوليات لا يجوز استبعادها قانونًا. يسري القانون النرويجي مع مراعاة أحكام حماية المستهلك الإلزامية في بلدك. يمكنك رفع دعوى استهلاكية أمام المحاكم المتاحة بموجب القواعد الإلزامية للقانون المحلي.

النص الأصلي بالإنجليزية
EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722. You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included. The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights. Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access. Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority. Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.