产品开发及数字交付服务提供方：LH COLLECTION AS，挪威组织编号 929126548，地址：Strøket 8, 1383 Asker, Norway。联系方式：ole@gospotlite.com，+47 92111722。
您将获得两份个性化 PDF 准备工作表，分别用于整理遗产分配意愿和未来代理安排。每份工作表均附有核对清单，供您与当地合格专业人士讨论意愿。这些文件仅用于记录规划，不会设立遗嘱、任命代理人、作出医疗决定、替代官方 LPA 表格、适用美国州法律或办理任何文件的登记。请勿将其作为法律文书签署。费用不包含法律咨询、法律审查、政府收费或登记手续。
英格兰和威尔士资料包的一次性总价为 GBP 118，美国／全球资料包为 USD 158，均包含适用的税费。无订阅。对于新购买，Stripe Managed Payments 通过结账时注明的销售方担任交易登记商户（Merchant of Record）。Stripe 处理付款及其税务覆盖范围内的间接税，并出具付款收据及适用的税务发票。在 Stripe 不承担间接税责任的情况下，LH COLLECTION AS 仍负责履行适用的纳税义务。Stripe 可能提供以当地货币支付的选项；所报汇率包含结账前显示的货币转换费。您也可以选择按原标价货币付款。您的银行可能另收货币转换费。结账功能在所列的 Stripe Managed Payments 支持国家提供，但须符合 Stripe 的资格限制。已确认的付款不会仅因账单国家或间接税由哪一方处理而被自动退款，也不会仅因此而停止交付。这不限制您的退款权利或消费者权利。
请在购买前核对答案。我们会请您明确同意在付款确认后立即开始准备和交付数字文件。我们自愿提供购买后 14 天内全额退款，包括已经下载的情况；这不限制法定消费者权利，也不限制内容有缺陷或与描述不符时可获得的救济。申请退款时，请提供订单编号并联系我们。Stripe 也通过其收据上的联系方式提供交易支持；我们的 14 天承诺不限制 Stripe 提供的其他权利或退款。您可以使用以下取消声明：“致 LH COLLECTION AS，ole@gospotlite.com：我取消购买 EXITPLAN 准备资料包。订单编号：[编号]。订购日期：[日期]。姓名和地址：[信息]。日期：[日期]。”您也可以用其他任何明确声明取消购买。退款将退回原支付方式；银行处理时间可能不同。全额退款后，将关闭后续下载权限。
Stripe 发送您的付款收据。付款核实后，EXITPLAN 另行发送交付确认和私人下载链接。请在付款后七天内下载文件。如果交付失败，请联系我们安排重新提供或退款。待付款的未支付订单在 24 小时后失效。您的答案和 PDF 会加密保存，并在下载期限结束后从我们的交付系统中删除。浏览器不会将答案保存在 localStorage 中。Stripe 接收付款和账单信息，但不会收到工作表答案。Supabase、Netlify 和我们的事务性邮件服务提供商会处理提供服务所需的数据。会计和退款记录会在相应会计年度结束后保存五年，其中不包含您的规划答案。如需行使隐私权利，请联系我们；您也可以向挪威数据保护机构 Datatilsynet 投诉。
请使用最新版本的浏览器和 PDF 阅读器。接受付款前，我们会验证您的文字能否正常呈现。您有责任核实事实，并就适用的当地法律向合格顾问咨询。本条款不排除依法不得排除的任何权利或责任。在遵守您所在国家强制性消费者保护规定的前提下，适用挪威法律。您可以向当地强制性法律允许的法院提出消费者权利诉讼。
英文原文
EXITPLAN PERSONAL PLANNING PACKAGE — worksheet-terms-2026-10-25-v5-worldwide
Product creator and digital fulfilment provider: LH COLLECTION AS, Norwegian organisation number 929126548, Strøket 8, 1383 Asker, Norway. Contact: ole@gospotlite.com, +47 92111722.
You receive two personalised PDF preparation worksheets: inheritance wishes and future representation. Each includes a checklist for discussing your wishes with a qualified local professional. These are planning records only. They do not create a will, appoint an agent, make healthcare decisions, replace official LPA forms, apply US state law or register any document. Do not sign them as legal instruments. Legal advice, legal review, government fees and registration are not included.
The one-time total price is GBP 118 for the England & Wales package or USD 158 for the US/Anywhere package, including any applicable tax. No subscription. For new purchases, Stripe Managed Payments is the merchant of record through the seller identified at checkout. Stripe handles payment and indirect taxes within its tax coverage, and issues your payment receipt and any applicable tax invoice. Where Stripe does not assume indirect-tax liability, LH COLLECTION AS remains responsible for applicable tax obligations. Stripe may offer payment in a local currency; its quoted exchange rate includes a conversion fee shown before payment. You can choose the original price currency instead. Your bank may charge its own conversion fee. Checkout is available in the listed countries supported by Stripe Managed Payments, subject to Stripe eligibility restrictions. A confirmed payment is not automatically refunded, and delivery is not withheld, solely because of the billing country or which party handles indirect tax. This does not limit your refund or consumer rights.
Check your answers before purchase. We request your express consent to begin preparing and delivering your digital files immediately after confirmed payment. We voluntarily offer a full refund within 14 days of purchase, including after download; this does not limit mandatory consumer rights or remedies for defective or misdescribed content. Contact us with the order reference to request a refund. Stripe also provides transaction support through the contact information on its receipt; our 14-day promise does not restrict additional rights or refunds available from Stripe. You may use this cancellation wording: “To LH COLLECTION AS, ole@gospotlite.com: I cancel my purchase of the EXITPLAN preparation package. Order reference: [reference]. Ordered on: [date]. Name and address: [details]. Date: [date].” You may also cancel in any other clear statement. Refunds go to the original payment method; bank processing time varies. A full refund closes future download access.
Stripe sends your payment receipt. EXITPLAN separately sends a delivery confirmation and private download link after verified payment. Download your files within seven days of payment. If delivery fails, contact us for replacement or refund. Pending unpaid orders expire after 24 hours. Your answers and PDFs are encrypted and deleted from our delivery system after the download period. The browser does not save answers in localStorage. Stripe receives payment and billing details, not worksheet answers. Supabase, Netlify and our transactional email provider process data to deliver the service. Accounting and refund records are retained for five years after the end of the accounting year; they do not contain your planning answers. Contact us to exercise privacy rights or complain to the Norwegian Data Protection Authority.
Use a current browser and PDF reader. We validate that your text can be rendered before accepting payment. You are responsible for checking the facts and consulting a qualified adviser about applicable local law. Nothing here excludes rights or liabilities that cannot legally be excluded. Norwegian law applies subject to mandatory consumer protections in your country. You may bring a consumer claim before courts available under mandatory local law.